AI-generated editorial illustration about desert truffles in Iran, not a photograph of a verified species, location, harvest or trade event

Ørkentrøfler i Iran: Arter, høsting og handel

Sist oppdatert: 17. juli 2026

Denne vitenskapsbaserte guiden undersøker ørken-trøfler dokumentert i Iran: deres taksonomi, iranske studieregistreringer, habitater, fruktingssesong, samlingsbevis og uløste forskningsspørsmål. Emnet skiller seg fra de europeiske ekte trøflene Tuber melanosporum og Tuber aestivum. Sistnevnte vises her kun som en separat dokumentert iransk vitenskapelig registrering, ikke som identiteten til Irans ørken-trøfler.

Raskt svar

Vitenskapelige bevis for ørken-trøfler i Iran dokumenterer underjordiske sopper fra mer enn én trøffelgruppe. En Iran-basert studie identifiserte samlinger som Terfezia boudieri, en annen artikkel rapporterte Picoa på slektsnivå, og separat molekylær forskning dokumenterte den ekte trøffelen Tuber aestivum i Iran. Disse registreringene beskriver ikke én art kalt «den iranske svarte trøffelen». Ørken-trøfler som Terfezia er forskjellige fra de europeiske ekte trøflene Tuber melanosporum og Tuber aestivum; de bør ikke arve disse artenes navn, markedsidentiteter eller veiledningsformål. En pålitelig beskrivelse må derfor navngi takson, lokasjon, vertstilknytning og studiens omfang i stedet for å tildele alle iranske samlinger til én kommersiell kategori.

Hva er ørken-trøfler?

Ørken-trøfler er underjordiske fruktlegemer som er tilpasset tørre og semi-tørre miljøer. De best studerte gruppene inkluderer arter av Terfezia og Tirmania. De danner mykorrhizaforhold med planter, får karbohydrater gjennom disse forbindelsene og produserer fruktlegemer under jordoverflaten. Flere arter samles som mat. Deres underjordiske livsstil gjør identifisering vanskelig uten modne sporer, mikroskopiske kjennetegn eller molekylære bevis.

Forskning på Terfezia og Tirmania viser at ørken-trøffelarter varierer i vertspreferanser og deres toleranse for sure eller basiske jordtyper. Mange middelhavs- og Midtøsten-populasjoner er knyttet til planter i eller nær steinrosefamilien, spesielt Helianthemum, selv om verten rapportert for en iransk T. boudieri-studie var annerledes. Generell økologi for ørken-trøfler bør ikke overføres til alle iranske populasjoner uten lokal dokumentasjon.

Ordet «trøffel» beskriver en underjordisk fruktform snarere enn en tett kommersiell gruppe. Ørkentrøfler er kulinariske sopper, men de er ikke bare regionale versjoner av den svarte vintertrøffelen eller sommertrøffelen. Lesere som sammenligner deres biologi med europeiske arter kan begynne med hvordan ekte trøfler vokser.

Ørkentrøfler vs ekte Tuber-trøfler

Ekte trøfler i slekten Tuber inkluderer europeiske kommersielle arter som Tuber melanosporum og Tuber aestivum. Ørkentrøfler som Terfezia tilhører en separat linje innen ordenen Pezizales. Begge grupper frukter under jorden og danner sopprelasjoner med planter, men deres verter, habitater, fruktstrukturer, sporer og markedsidentiteter er ikke utskiftbare.

Bevisbaserte forskjeller mellom ørkentrøfler og ekte Tuber-trøfler
Egenskap Ørkentrøfler Ekte Tuber-trøfler
Representerende slekter Terfezia, Tirmania og relaterte ørkentilpassede grupper Tuber
Typisk økologisk rammeverk Aride og semi-aride habitater med arts-spesifikke plante- og jordforhold Tempererte eller middelhavs-skog- og hagesystemer med kompatible trær og busker
Identifikasjon Krever moden morfologi, sporer og noen ganger DNA-bevis Krever også taksonomisk ekspertise; farge eller en vortete overflate alene er ikke avgjørende
Iransk bevis i denne guiden Terfezia boudieri og Picoa sp.-registreringer En separat molekylær registrering av Tuber aestivum
Trygt offentlig navn Ørkentrøffel pluss det vitenskapelige navnet når det er verifisert Vitenskapelig artsnavn pluss et etablert vanlig navn

«Iransk svart trøffel» er derfor ikke et pålitelig vitenskapelig artsnavn. Det utelater slekten og kan forveksle ørkentrøfler med europeiske svarte Tuber-arter. Den bredere guiden til typer av svarte og hvite trøfler og den dedikerte europeiske svarte trøffelguiden dekker disse kommersielle europeiske kategoriene uten å omdefinere iranske ørkengjær.

Hvilke trøfler er dokumentert i Iran?

Den tilgjengelige fagfellevurderte dokumentasjonen støtter en kort, forsiktig liste. Den støtter ikke å behandle alle underjordiske sopper samlet i Iran som samme art. Hver registrering har en ulik bevisgrense.

Vitenskapelig dokumenterte iranske trøffelregistreringer og deres grenser
Rapportert takson Bevis Hva som trygt kan fastslås Viktig grense
Terfezia boudieri Iranske feltinnsamlinger evaluert morfologisk og cytologisk Materiale identifisert som T. boudieri har blitt studert i Iran Senere forskning fant kryptisk mangfold innenfor det bredere T. boudieri-komplekset
Picoa sp. Første slektsnivå-registrering for Iran basert på makroskopiske og mikroskopiske kjennetegn Slekten Picoa er registrert i Iran Den siterte iranske artikkelen fastslår ikke en navngitt art
Tuber aestivum Identifikasjon og molekylær karakterisering rapportert i Iran T. aestivum er separat dokumentert i Iran Registreringen identifiserer ikke soppen beskrevet eller fotografert av en urelatert artikkel

Ingen Iran-spesifikk primærkilde gjennomgått her bekrefter Tirmania, Terfezia claveryi eller en navngitt Picoa-art i Iran. Disse taksa er dokumentert andre steder, men regional forekomst er ikke bevis på iransk forekomst. De bør forbli forskningsspørsmål inntil eksemplarer eller Iran-spesifikke publikasjoner fastslår dem.

Terfezia boudieri i Iran

Ammarellou, Saremi og Gucin undersøkte iranske samlinger rapportert fra Bandar-e Abbas, Tabriz, Qazvin og Zanjan. Fruktlegemene ble beskrevet som gulaktige, faste og noen ganger sammenlignbare i størrelse med en stor potet. De utviklet seg omtrent 5–10 centimeter under jordoverflaten og var gulaktige inni. Mikroskopisk evaluering fant åtte sporer per ascus, og forfatterne identifiserte samlingene som Terfezia boudieri.

Studien er viktig fordi den knytter det vitenskapelige navnet til feltobservasjoner i stedet for til en fargebasert markedsbetegnelse. Den beskriver ikke en ensartet svart, vorteaktig fruktlegeme. Den støtter heller ikke å kalle det studerte materialet en svart sommertuber. Bevisene bør siteres som en studie av bestemte iranske samlinger, ikke som en fullstendig undersøkelse av alle ørkentuberpopulasjoner i landet.

Moderne taksonomi legger til en annen forsiktighet. Molekylær forskning på den bredere T. boudieri-komplekset oppdaget flere genetiske grupper og konkluderte med at det tradisjonelle navnet inneholder kryptiske arter. Det sletter ikke den iranske registreringen, men det betyr at et nytt eksemplar ikke bør autentiseres bare fordi det ligner en eldre beskrivelse. Moden mikroskopi, samlingsdata og molekylær analyse kan være nødvendig for nåværende taksonomisk sikkerhet.

Iranske Picoa-registreringer

En separat artikkel av Ammarellou og Trappe rapporterte Picoa som en første slektsnivå-registrering for soppene i Iran. Identifikasjonen brukte makroskopiske og mikroskopiske kjennetegn, men den publiserte registreringen tilgjengelig gjennom PubMed navngir materialet kun som Picoa sp.

Det nivået av identifikasjon er viktig. Picoa juniperi og Picoa lefebvrei er anerkjente navn i den bredere vitenskapelige litteraturen, men ingen av navnene kan tilordnes den iranske forekomsten bare fordi den er kjent fra et annet land. En ansvarlig veileder bør beholde Picoa sp. inntil et Iran-spesifikt eksemplar er identifisert til artsnivå med passende bevis.

Oppføringen viser også hvorfor «iransk ørken-trøffel» bare er et nyttig paraplybegrep når det følges av en taksonomisk forklaring. Det kan omfatte mer enn én underjordisk sopplinje. Det bør aldri behandles som et erstatningsvitenskapelig navn.

Bevis for Tuber aestivum i Iran

Samad Jamali publiserte en fagfellevurdert rapport som identifiserte og molekylært karakteriserte Tuber aestivum i Iran. Dette fastslår at en ekte Tuber-art tilknyttet den europeiske sommer-trøffelkategorien er dokumentert i landet. Lesere som søker artens bredere biologi og kulinariske kontekst kan bruke den separate guiden til Europeisk sommertrøffel, Tuber aestivum.

Den iranske oppføringen må holdes adskilt fra ørken-trøffelbevisene. Eksistensen av T. aestivum i Iran beviser ikke at noen uspesifisert iransk høsting, mørkt fruktlegeme eller gammelt fotografi viser denne arten. Det konverterer ikke Terfezia eller Picoa-collections til Tuber. Det rettferdiggjør heller ikke bruk av «black summer truffle» som et samlebegrep.

For et nylig samlet eksemplar kreves pålitelig identifikasjon med lokasjons- og habitatdata, tilknyttet plante, ekstern og intern morfologi, modne sporer og, om nødvendig, DNA-sammenligning. Markedsføringsspråk eller bilde-likhet er ikke en erstatning for denne dokumentasjonen.

Dokumenterte regioner og habitater

Den sterkeste tilgjengelige Iran-spesifikke økologiske detaljen kommer fra T. boudieri-studien. Den nevner innsamlingsområder rundt Bandar-e Abbas, Tabriz, Qazvin og Zanjan. Disse stedene dekker ulike deler av Iran, noe som er en annen grunn til ikke å beskrive ett ensartet nasjonalt ørken-trøffelhabitat. Studiens lokasjoner bør forstås som studieoppføringer snarere enn et komplett utbredelseskart.

Forfatterne beskrev vegetasjon bestående av moser, lav og flerårige siv rundt de studerte stedene. Deres collections vokste under overflaten i stedet for å være festet til trær. Annen ørken-trøffelforskning utenfor Iran omtaler semi-aride habitater, kystrose-verter og både sure og basiske jordtyper, men disse mønstrene kan ikke automatisk tilordnes de iranske stedene.

Iran-spesifikke habitatobservasjoner og deres bevismessige omfang
Observasjon Støttet omfang Ikke generaliser til
Collections rapportert fra Bandar-e Abbas, Tabriz, Qazvin og Zanjan Steder nevnt i den iranske T. boudieri-studien Hver iransk ørken-trøffelart eller hvert produksjonsområde
Fruktlegemer dannet 5–10 cm under overflaten Studerte T. boudieri-populasjoner Alle Terfezia, Picoa eller Tuber-populasjoner
Mos, lav og flerårige siv til stede Vegetasjon rapportert på de studerte lokalitetene En nasjonal habitatforskrift

Påstander om at Kerman og Ilam er de viktigste regionene krever separat, pålitelig felt- eller institusjonsbevis. De bør ikke gjentas bare fordi de dukket opp i tidligere reklame.

Vertsplanter, jord og nedbør

Den iranske T. boudieri-artikkelen rapporterte en tilknytning til Kobresia bellardii, en flerårig siv. Forfatterne beskrev ikke den studerte soppen som en tre-ektomykorrhizal partner. Denne observasjonen er spesifikk for deres lokaliteter og metoder; den bør ikke utvides til en universell vertregel for arten over hele dens utbredelse.

Bredere fylogenetisk forskning beskriver mange Terfezia og Tirmania ørken-trøfler i tilknytning til Helianthemum-arter. Den rapporterer også økologisk separasjon knyttet til verts-spesialisering og toleranse for sure eller basiske jordtyper. Disse funnene hjelper til med å forklare hvordan ørken-trøffeldiversitet kan utvikle seg, men de kommer fra flere middelhavs- og ørkenpopulasjoner snarere enn en nasjonal undersøkelse av Iran.

Nedbør og jordfuktighet er allment forstått å påvirke utviklingen av ørken-trøfler, spesielt i miljøer hvor sesongvann er begrenset. Kildene brukt for denne guiden fastslår imidlertid ikke én iransk nedbørsterskel, ett pålitelig årlig avlingsforhold eller en prognose for alle regioner. En uttalelse som «regn får trøfler til å dukke opp» er for generell med mindre den identifiserer art, sted, tidspunkt, jord og studiedesign.

Fruktingssesong og tradisjonell høsting

Den iranske T. boudieri-studien rapporterer innsamling fra midtvinter til tidlig vår, spesielt januar til mars. Dette er bevis for de undersøkte populasjonene, ikke en fast sesong for alle underjordiske sopper i Iran. Picoa og Tuber aestivum-registreringer krever egne artsspesifikke og lokasjonsspesifikke kalendere.

Erfarne samlere i studien lokaliserte fruktlegemer ved å legge merke til sprekker i jorden over dem. Trøflene ble deretter hentet opp fra grunt dyp. Denne metoden stemmer overens med et fruktlegeme som utvider seg nært nok til å forstyrre overflaten. Studien dokumenterer funnmetoden, men kvantifiserer ikke de økologiske effektene av høsting.

Den siterte Iran-spesifikke dokumentasjonen fastslår ikke at trente hunder er den tradisjonelle metoden for disse ørken-trøffelinnsamlingene. Hunder er mye assosiert med europeisk Tuber-jakt, men å overføre denne praksisen til en urelatert iransk befolkning ville være en ubegrunnet antakelse. Historien om internasjonal trøffelhandel gir en bredere kontekst uten å omdefinere den iranske dokumentasjonen.

Utseende, aroma og kulinarisk bruk

De studerte iranske T. boudieri fruktlegemene ble beskrevet som gulaktige, faste, potetlignende i størrelse og gulaktige innvendig. Disse observasjonene samsvarer ikke med det kjente stereotypiske bildet av en mørk, sterkt vorteaktig europeisk svart Tuber. Utseendet kan variere med modenhet, jord og tilstand, men et dramatisk fargefoto kan fortsatt ikke autentisere en art.

Flere ørken-Tuber-arter samles inn som mat. Deres sensoriske karakter bør beskrives etter art og prøve, ikke ved å låne aromaspråket til Tuber melanosporum eller Tuber aestivum. Sammenlignende metabolomisk forskning har funnet forskjeller mellom Terfezia boudieri og Terfezia claveryi, noe som forsterker at selv nært beslektede ørken-Tuber ikke bør behandles som én smaksprofil.

Trygge kulinariske retningslinjer er derfor enkle: bekreft identitet og egnethet som mat før bruk, rengjør produktet nøye og velg en tilberedning som respekterer den faktiske teksturen og aromaen til den autentiserte partiet. Påstander om at en uidentifisert iransk Tuber er iboende førsteklasses, mild, intens eller ideell for finere matlaging krever direkte sensoriske og proveniensbevis.

Ernæring: Hva forskning kan og ikke kan vise

Laboratoriestudier har målt makronæringsstoffer, mineraler, fenolforbindelser og antioksidantaktivitet i ørken-Tuber-prøver. Forskning på T. boudieri, T. claveryi og Tirmania nivea viser at sammensetningen varierer mellom arter og opprinnelse. Disse studiene kan støtte den beskjedne påstanden om at spiselige ørken-Tuber inneholder næringsstoffer og kjemisk målbare forbindelser.

De beviser ikke at hver iransk prøve har samme sammensetning. Resultater fra tyrkiske, nordafrikanske eller uspesifiserte midtøstenprøver kan ikke presenteres som en analyse av iransk materiale. Verdier endres også med fuktighet, modenhet, jord, lagring og analyseteknikk, så en presis ernæringstabell krever en definert prøve og validert laboratorieanalyse.

Celle-, ekstrakt- eller dyreforsøk er ikke bevis på at å spise en Tuber behandler kreft, styrker immunforsvaret eller forebygger sykdom. Denne guiden fremsetter ingen medisinske påstander. Forbrukere med allergier, medisinske kostholdsbehov eller usikkerhet om en vill sopp bør søke passende profesjonell rådgivning og aldri spise en uidentifisert prøve.

Lokale markeder og handelsbevis

Innsamling for mat fastsetter kulinarisk bruk, men etablerer ikke i seg selv størrelsen på en kommersiell sektor. De vitenskapelige kildene som er gjennomgått her gir ikke et verifisert nasjonalt produksjonstall, en pålitelig nåværende prisserie eller et arts-spesifikt eksportdatasett for iranske ørken-Tuber.

Ingen pålitelig dokumentasjon i disse kildene bekrefter eksportveier fra Iran til Frankrike, Italia, Kina eller Israel. Generelle tollkategorier kan kombinere flere sopper, trøfler, formater eller arter, mens uformelle handelsrapporter kan utelate taksonomisk identifikasjon. En destinasjonspåstand krever daterte tollregistre, fakturaer, plantehelse- eller eksportdokumentasjon og en klar produktdefinisjon før den kan publiseres som fakta.

Den sikreste konklusjonen er at handelen fortsatt er utilstrekkelig dokumentert i bevisene brukt for denne guiden. Det er et legitimt forskningsresultat, ikke en grunn til å fylle gapet med anslag. Lesere som søker separat kommersiell analyse kan konsultere guiden for det globale markedet for svarte trøfler og forklaringen av faktorer som påvirker trøffelpriser, samtidig som de holder disse europeisk-orienterte markeds- og prisintensjonene adskilt fra udokumenterte iranske påstander.

Forskningshull og identifikasjonsforbehold

Irans størrelse og miljømangfold gjør en komplett nasjonal trøffelinventar til en omfattende vitenskapelig oppgave. De tilgjengelige registrene viser tilstedeværelse, men gir ikke et ferdig distribusjonskart, årlig produksjonsestimat eller verifisert katalog over alle spiselige underjordiske sopper.

  • Taksonomi: moderne sekvensering er nødvendig for nye samlinger, spesielt der eldre morfologibaserte navn kan skjule kryptiske arter.
  • Distribusjon: verifiserte eksemplarregistre bør inkludere koordinater, høyde, habitat, innsamlingsdato og avlevert voucher-materiale.
  • Vertplanter: observert nærhet er ikke alltid bevis på et funksjonelt mykorrhizaforhold.
  • Sesong og nedbør: flerårige lokale målinger er nødvendige før fruktsetting kan forutsies.
  • Matinnhold: iranske prøver krever egne laboratorieanalyser før numeriske ernæringspåstander kan gjøres.
  • Handel: arts-spesifikk, datert og reviderbar dokumentasjon kreves før destinasjoner, volum eller priser kan navngis.
  • Bilder: et fotografi bør ha opprinnelse og bør navngi en art bare når det fotograferte eksemplaret er autentisert.

Inntil disse hullene er fylt, er presist språk den beste kvalitetskontrollen. «Ørken-trøffel registrert i Iran» kan være korrekt der «iransk svart trøffel» ikke er det. En slektsnivå-identifikasjon kan være mer ærlig enn et artsnavn utledet fra farge.

Ofte stilte spørsmål

Hva er ørken-trøfler?

Ørken-trøfler er underjordiske fruktlegemer av sopper tilpasset tørre og semi-tørre habitater. Grupper som Terfezia danner mykorrhizaforhold med planter og er taksonomisk forskjellige fra ekte trøfler i slekten Tuber.

Er iranske ørken-trøfler ekte Tuber-trøfler?

Ikke nødvendigvis. Iran har registreringer av ørkentuberslekter som Terfezia og Picoa, mens Tuber aestivum er en separat ekte-Tuber-registrering. Gruppene bør ikke kombineres under ett artsnavn.

Hvilke ørkentuberarter er vitenskapelig dokumentert i Iran?

En Iran-basert studie identifiserte samlinger som Terfezia boudieri. En separat iransk artikkel registrerte Picoa kun på slektsnivå, så en navngitt Picoa-art bør ikke utledes fra den registreringen.

Finnes Tuber aestivum i Iran?

Ja. Fagfellevurdert forskning rapporterer molekylær identifikasjon av Tuber aestivum i Iran. Den registreringen beviser ikke at hver iransk tuber, ørkentuber eller uidentifisert fotografi viser denne arten.

Er “Iranian black truffle” et vitenskapelig navn?

Nei. Det er et tvetydig vanlig eller kommersielt uttrykk, ikke et vitenskapelig artsnavn. Pålitelig identifikasjon bør bruke et støttet slekts- og artsnavn, eller et forsiktig slektsnivåbegrep når artsbevis er ufullstendig.

Hvor er ørkentuberler registrert i Iran?

En studie av materiale identifisert som Terfezia boudieri nevner innsamlingsområder rundt Bandar-e Abbas, Tabriz, Qazvin og Zanjan. Disse studiedestinasjonene er ikke et komplett kart over iransk ørkentuberfordeling.

Når høstes Terfezia boudieri i Iran?

Den iranske studien rapporterer innsamling fra midtvinter til tidlig vår, spesielt januar til mars. Denne perioden gjelder for de studerte populasjonene og bør ikke generaliseres til alle tuberarter eller regioner i Iran.

Hvordan finner tradisjonelle høstere ørkentuberler?

Den Iran-baserte Terfezia boudieri-studien beskriver erfarne samlere som bruker sprekker i jorden som tegn på grunne fruktlegemer. Den fastsetter ikke trente hunder som metoden for disse innsamlingene.

Hvilke planter er assosiert med ørkentuberler?

Den iranske Terfezia boudieri-studien rapporterer et forhold til Kobresia bellardii. Bredere forskning på ørkentuberler rapporterer ofte Helianthemum-verter, men disse bredere funnene bør ikke automatisk tilskrives hver iransk populasjon.

Finnes det pålitelig bevis for at Iran eksporterer ørkentuberler internasjonalt?

Kildene brukt for denne guiden fastsetter ikke arts-spesifikke iranske eksportveier, volumer eller destinasjoner. Påstander om bestemte land krever daterte toll- og produktdokumenter før de kan behandles som verifiserte.

Vitenskapelige referanser og videre lesning

  1. Ammarellou, A., Saremi, H., & Gucin, F. (2007). Evaluering av morfologi, cytologi og mykorrhizaforhold hos ørkentuberler (Terfezia boudieri) i Iran. Pakistan Journal of Biological Sciences, 10(9), 1486–1490. PubMed-post.
  2. Ammarellou, A., & Trappe, J. M. (2007). Første Ascomycete-slekt (Picoa sp.) registrering for soppfloraen i Iran. Pakistan Journal of Biological Sciences, 10(10), 1772. PubMed record.
  3. Jamali, S. (2017). Første rapport om identifisering og molekylær karakterisering av Tuber aestivum i Iran. Agroforestry Systems, 91(2), 335–343. DOI record.
  4. Díez, J., Manjón, J. L., & Martin, F. (2002). Molekylær fylogeni av mykorrhizale ørkentuber (Terfezia og Tirmania), verts-spesifisitet og edafisk toleranse. Mycologia, 94(2), 247–259. PubMed record.
  5. Ferdman, Y., Sitrit, Y., Li, Y.-F., Roth-Bejerano, N., & Kagan-Zur, V. (2009). Kryptiske arter i Terfezia boudieri-komplekset. Antonie van Leeuwenhoek, 95(4), 351–362. PubMed record.
  6. Kovács, G. M., Balázs, T. K., Calonge, F. D., & Martín, M. P. (2011). Mangfoldet av Terfezia ørkentuber. Mycologia, 103(4), 841–853. PubMed record.
  7. Akyüz, M. (2013). Næringsverdi, flavonoidinnhold og radikalskjermeaktivitet i tuber (Terfezia boudieri Chatin). Journal of Soil Science and Plant Nutrition. DOI record.
  8. Farag, M. A., Fathi, D., Shamma, S., Shawkat, M. S. A., Shalabi, S. M., El Seedi, H. R., & Afifi, S. M. (2021). Sammenlignende metabolomklassifisering av ørkentuber Terfezia claveryi og Terfezia boudieri via aroma- og næringsprofil. LWT, 142, 111046. DOI record.
  9. Al Obaydi, M. F., Hamed, W. M., Al Kury, L. T., & Talib, W. H. (2020). Terfezia boudieri: En ørkentuber med antikreft- og immunmodulerende aktiviteter. Frontiers in Nutrition, 7, 38. PubMed record.
  10. Al-Laith, A. A. A. (2010). Antioksidantkomponenter og antioksidantaktiviteter i ørkentuber (Tirmania nivea) fra ulike opprinnelser i Midtøsten. Journal of Food Composition and Analysis, 23(1), 15–22. DOI record.

Flere artikler

Comments (0)

There are no comments for this article. Be the first one to leave a message!

Leave a comment

Please note: comments must be approved before they are published